Azumaza AIR
Artist In Residence
東座アーティスト・イン・レジデンスについて
アーティスト・イン・レジデンスとは、地域にアーティストが滞在し、その場所の歴史や人々との交流の中で得たイメージをもとに、芸術創造活動を行い、その制作過程を公開したり、子供たちを対象にしたワークショップなどを行う事業です。
美しい自然に囲まれた環境の中で、地域を壮大な「創造の場」としてアーティストに解放し、アーティストによる交流プログラム、ワークショップなどアウトリーチを積極的に行い、子どもたちや高齢者、障がいのある方など、広く地域の方へ生(なま)のアートを届けることを目的としています。またアーティストが滞在し、地域の方々と交流することで、地域の魅力や地域に伝わる伝統芸能の価値を再発見し、ここで新たに生まれた作品と共に世界へ発信していきます。
東 座（あずまざ）について
明治２２年に建設された芝居小屋。地元で長年親しまれてきたが、老朽化や戦争で忘れ去られ、担い手が途絶えていた。他の小屋が老朽化で姿を消す中、建設から100年経った1989年、有志による修復活動が始まり、２年後の９１年に復興を遂げ今に伝わっている。現在は地元の人たちを中心にした「地歌舞伎」公演が毎年行われている。名誉館長は六代目中村勘九郎丈。
定員：最大６００名(１階は枡席。２階席あり)
舞台：間口６間×奥行３間の舞台空間・回り舞台・舞台上下手に花道
楽屋：２室
設備：照明・音響設備あり(有料)・美術バトン・客席上は常設の提灯
実施体制
■東座AIR実行委員会
日比野 克彦 （アーティスト・東京藝術大学 学長・岐阜県美術館 館長)
林 武史 （彫刻家・東京藝術大学教授)
岩間 賢 （美術家・愛知県立芸術大学准教授)
鈴村 雄二 （白川町観光協会会長)
各務 勝弘 （東座歌舞伎保存会)
嶋田 佑紀 （元白川町地域おこし協力隊)
塩月 洋生 （一般社団法人さとやまデザインファーム 代表)
黒川地区自治協議会
白 川 町
■事務局：一般社団法人 さとやまデザインファーム
〒509-1431 岐阜県加茂郡白川町黒川2584-4
Tel : 0574-77-1488
東座AIRは白川魅力発見塾から生まれた事業です。
スケジュール
延期になりました。
ぎふ レジデンス シンポジウム〈第1回〉
・東座AIRもレジデンス事業についてお話しします！
日程 2020年 3/7(土) 15:00〜16:30
場所 岐阜県美術館 多目的ホール
参加団体 東座AIR、飛騨の森でクマは踊る（Hidakuma）、美濃・紙の芸術村(現・Mino Art Info)
主催 岐阜県美術館
備考 事前申込み不要、無料
岐阜県美術館HP/ぎふ レジデンス シンポジウム〈第1回〉
アーカイブ
ポスター教室
H30年度秋からの「東座 Artist In Residence」本格始動を前に、愛知県立芸術大学 美術学部 油絵科 准教授や学生の現地視察に合わせて、子どもたちの夏休みの宿題の中でも最後まで残りがちなポスター製作を、プロの先生方に教えてもらって、楽しみながら終わらせてしまおうと、７月２２日に、黒川マルケにて「夏休みポスター教室」を開催。当日は、愛知県立芸術大学から岩間賢准教授と学生２名を迎え、町内外の小・中学生２２名が指導を受けた。
学校で考えてきた下書きを元に、画用紙に書き始め、クレヨンや絵の具の特徴を活かして、色を塗って仕上げた。また、色を塗った紙を切って貼り付けたり、指で絵の具を塗ったり、いつもと違う方法を教えてもらい、自分で出したアイデアをより良くするアドバイスをもらいながら、子どもたちは製作を楽しんだ。
アートでアッと「お ば け や し き」
日程 2018年 10/27(土)〜10/28(日)
場所 岐阜県加茂郡白川町黒川 歌舞伎小屋「東座」
協力 愛知県立芸術大学 美術学部 美術科 油画専攻
アーティスト・トーク
２月１１日に、「アートであっと！おばけやしき」に参加した愛知県立芸術大学の学生２名、先生、地域おこし協力隊の嶋田氏をパネラーに迎え、黒川マルケにてアーティストトークを行った。当日は、昨年開催したおばけやしきに来場し感動したという方や、お手伝いしてくれた子どもたちなど、１５名ほどが集まった。
作品を見ただけでは分からない製作過程の話や、どんな想いでつくっていたか、どんな素材でつくっているか、伝えたかったことなどを聞くことができた。同じテーマでも全然違う表現になることで「みんなちがって みんないい」と思えたのではないだろうか。また、現役の芸大生の話を聞き、「初めて自分の将来を考えた」という子どももいて、開催した意義を感じた。
地歌舞伎小屋ここんとこ展
日程 2019年 6/15 (土)〜6/30 (日)
場所 岐阜県加茂郡白川町黒川1584-2
黒川「東座」
日程 2019年 6/15 (土)〜7/7 (日)
場所 岐阜県中津川市加子母4793-2
加子母「明治座」
内容 100年以上にわたって、地域で愛されてきた芝居
小屋のこれまでとこれからを魅せます。
主催 ココとココ実行委員会
協力 一般社団法人アートアンサンブル白川
お問合せ kokontokoten@gmail.com
アクティビティツアー
日程 2019年 6/23(日)
場所 JR名古屋駅発着
内容 作って食べる朴葉寿しランチと東座ここんとこ展
鑑賞ツアー。里山の魅力とアートが体感できる
初夏の１日！ぜひご参加ください。
主催 株式会社農協観光
企画 一般社団法人アートアンサンブル白川
夏休みポスター教室2019
レジデンス成果発表会
日程 2019年 11/15(金)〜17（月・祝）
10:00~16:00
※16日16:00〜17:00 レコード鑑賞会
場所 藤吉オルガン（白川町黒川柿反 旧辻オルガン）
入場無料
内容
平面美術作品数点・映像の展示
東座AIRでは地域に生のアートを届けたいとの思いで、2018年から白川町に滞在して作品を作るアーティスト・イン・レジデンス（滞在型創作活動）を進めてきました。その第１号となった井上氏は今年の６月から白川町黒川に通い、農業研修施設黒川マルケを拠点に制作活動を続けてきました。その成果を展覧会という形で発表します。
どなたでもお気軽にお立ち寄りください。
東座AIR／塩月洋生
この度、東座AIRでの第１号の レジデンス・アーティストとして、レジデンスの成果を展覧会という形で発表いたします。
作品は、僕が幼少の頃に教会で聴いたパイプオルガンがこの白川町黒川の地で造られた＜辻オルガンOP.25＞というパイプオルガンであったことに端を発します。
そして、レジデンス中に偶然インターネットで見つけた一枚の古いレコード…そのレコードは、1980年に＜辻オルガン OP.25＞の演奏を教会で収録したレコードだったのですが、僕は、このレコードを黒川の地で再生することで、＜辻オルガンOP.25＞の三十数年ぶりの黒川への帰郷を実現しようとします。
展覧会タイトル『as a self-portrait｜自画像として』は、パイプオルガンの帰郷というアイデアを軸に、パイプオルガンと自分自身の関係を探求したことに基づきます。展示では、homecoming（帰郷）｜レコードの再生、decoration（装飾）｜ペインティング、fugue（遁走曲）｜映像として構成する予定です。是非、会場に足をお運びください。
最後に、このような作品製 作と発表の機会を作ってくださいました東座AIR代表の塩月ご夫妻と発表のための会場を提供してくださいました藤吉オルガンの藤吉ご夫妻、黒川中学校のみなさん、その他関係のみなさん に感謝いたします。あ、それから、塩月さんを紹介してくれた直子さんにも。そしてこの始まったばかりのレジデンスが長く続きますように！
レジデンス・アーティスト／井上信也
レジデンス2021
只今、募集を一時的に中断しております。
Due to the influence of COVID-19, we do not know the future situation, so we are temporarily suspending recruitment for the residency program.
2019年度：レジデント・アーティスト募集
レジデンス期間：2019年7月1日から2020年2月28日まで（期間中1組につき延べ30日以内）
レジデント・アーティスト募集内容
地域に伝わる築１３０年の地歌舞伎小屋「東座（あずまざ）」を活用して、地域の人やコトと積極的に関わりながら、白川町を拠点に活動するアーティストを募集します。応募は通年で受け付けております。
■募集人数 ２〜３組
■応募資格 年齢：２２歳以上
・現在活動しているアーティスト（対象分野：インスタレーション、絵画、彫刻、写真／映像、工芸、版画、音楽(特にパイプオルガン奏者)、ダンス、演劇、舞踊）。
・ 制作、生活に係るすべてを独力で行うことができること。
・ 日本語、もしくは英語でのコミュニケーションが可能なこと
■レジデンス条件
・ 制作風景や作品展示、ワークショップ時の記録物などを実行委員会に提供すること
・ レジデンス滞在中、継続的な制作活動とともに、町民を対象にした地域交流プログラム（児童向けのワークショップ等）が実施可能なこと。
・ その他、自然を大切にし、子どもへの学びの提供、地域との交流を楽しめるアーティスト
■レジデンス期間
・2019年7月1日から2020年2月28日まで（期間中1組につき延べ30日以内）
■サポート内容
・黒川農業研修・交流施設「黒川マルケ」を滞在拠点として無償提供。
・展示・発表用会場の無償利用(一部有料設備あり)
・制作の材料については、自然素材など提供可能なものもある
・滞在中の移動手段として電動アシスト付き自転車(1台) を無償貸与
・人的なサポートとして、制作や成果発表のコーディネート、日常生活・滞在時のサポートなど
※原則として、制作・広報にかかる経費、設営・機材操作等の人件費、白川町までの交通費などは、応募者の負担となります。
詳しくは募集要項をご覧ください。
・募集要項(PDF)
■ご応募
東座AIR実行委員会あてに、E-mail（air@artens.org）にて応募申請書をご提出ください。原則としてE-mailのみのご応募としますが、郵送でのご応募も可能です。
■応募締切
締切りは設けておりませんが、受入れ定員を超えた場合は、来年度のご応募とさせていただきます。
■選考委員
日比野 克彦 （アーティスト・東京藝術大学 美術学部長・岐阜県美術館 館長）
林 武史 （彫刻家・東京藝術大学教授）
岩間 賢 （美術家・愛知県立芸術大学准教授）
塩月 洋生 （一般社団法人さとやまデザインファーム 代表理事）
黒川自治協議会
選考結果は、応募者全員にご連絡いたします。
■お問合せ
東座AIR実行委員会（担当：シオツキ）
E-mail：air@artens.org
TEL：0574-77-1488
■運営組織
主催：一般社団法人さとやまデザインファーム
後援：白川町・白川町教育委員会
アクセス・お問合せ
白川町黒川集落について
木曽川水系飛騨川にそそぐ黒川の流域に広がる山あいの集落です。世帯数は７００戸ほどで、東白川村、中津川市と隣接し、標高はおよそ400～700m。東濃桧(ひのき)と冷涼な気候を活かした白川茶や夏秋トマトの生産が有名です。近年は美しい自然や地元の方の人柄に惹かれて黒川集落に移住し、有機農家や農的暮らしを目指す若者が増えつつあります。
車でのアクセス：名古屋市より国道４１号線経由で約２時間２０分
公共交通利用 ：名古屋駅ーJR高山線白川口駅は特急で約１時間
白川口駅からは公共バス利用(約３０分)
協賛のお願い
東座AIRの活動にご理解をいただき、資金面での援助をしてくださる個人・企業の方を東座AIRサポーターとして登録させて頂きます。
サポーター特典・・・東座AIRの活動案内をお届けします。
新規の方にはオリジナルTシャツをプレゼントします。
ご支援金額・・・・・個人：一口5,000円/年度 より
企業：一口10,000円/年度 より
＊企業の方による3万円以上のご支援につきましては、協賛企業としてポスターやチラシ等に企業名を掲載いたします。
お振込口座
【銀行名】東濃信用金庫
【支店名】白川支店(012)
【口座番号】普通 ０９３４８９２
【口座名義】シヤ）サトヤマデザインファーム
協賛をいただいた企業・個人様（敬称略）
黒川建築（http://www.kurokawa-kenchiku.com/）
フルタ塗装
安永板金
株式会社ミノワ（https://minowa.biz/）
スマイルショップ・エイトクヤ
有限会社マルキ建築（https://www.malki.co.jp）
株式会社山共（http://www.yamakyo.com）
株式会社安江土建
田口歯科医院（http://www.taguchi-d.com/）
鈴村雄二（白川町観光協会）
白川黒川郵便局局長
白川蘇原郵便局局長
藤井かね子
藤井拓男
西尾勝治
鈴木 進
山本 葵
★ボランティアスタッフ募集
アーティストのサポートや制作補助など、東座AIRの活動をサポートしてくださる方を募集しています。
★活動の最新情報をお届けするメーリングリストにご登録ください。